[ترجمة] مقابلة Sooyoung و Seohyun في مجلة High Cut

- High Cut : ماذا تعني (سيقان كالتشوب ستيسكس ) ل سويونغ ؟ ( التشوب ستيكس هي عيدان الأكل )

- سويونغ : ميزات جيدة و سيئة . أظن لقب ” سيقان عيدان الطعام ” شيء جيد جدا . عندما تسمعها فقط تعطيك انطباع جيد عن جسد رشيق و جميل . و لكن أنا حقا أريد أن أكتسب بعض الوزن . أتمنى لو كانت سيقاني صحية و جميلة .

- High Cut : ماذا تعني البطاطا الحلوة ل سيوهيون ؟

- سيوهيون : لقد مللت منها قليلا الآن . لذا فهي طعام أحاول إبعاد نفسي عنه . ( تضحك )

- High Cut : هل هناك ضعف تحاول سويونغ إخفاءه ؟

- سويونغ : إذا أردت إخفاءه حقا , لن أقوله . (تضحك ) عيوني الغير مستوية , الناس ربما لا يعلمون و لكن إذا انتبهت جيدا و نظرت , لدي عيون غير مستوية , لذا الأمر معقد قليلا .

- High Cut : ماذا يعني عازف البيانو ل سيوهيون ؟

- سيوهيون : أحببت عزف البيانو كثيرا منذ أن كنت صغيرة , لذا فهو حلم عملت كثيرا للتحضير له في فترة ما .

- High Cut : ماذا تعني الطائر ل سويونغ ؟

- سويونغ : أعتقد , في الغالب , ركبنا الطائرة عشر مرات ذهابا و إيابا في الشهر . المطار هو مكان أريد أن أكون مرتاحة فيه و لكن لا أستطيع . المقطورة (في الطائرة) هي أكثر مكان استطيع أن أكون مرتاحة فيه .

- High Cut : ماذا يعني الدبلوماسي ل سيوهيون ؟

- سيوهيون : تعبير يجعل قلبي يرتجف دائما . أريد أن أعيش حياة أنشر فيها معرفة كوريا كدبلوماسي .

- High Cut : ما هي “الأغيو” (التي لن تفعيلها حتى إذا مت) ل سويونغ ؟

- سويونغ : الأمر الذي أريد أن أقوم به لشخص أحبه , عندما أمتلك واحدا . (تضحك) هذا شيء لن أفعله في أي وقت غير ذلك حتى أموت .

- High Cut : ماذا يعني ( اللاعب الكبير ) “تقصد بذلك المبذر الكبير ” ل سيوهيون ؟

- سيوهيون : أعتقد أنه يمكنك القول أن كرم أمي الدافئ انتقل لي . (تضحك )

- High Cut : من هم الكبار الذين تعتمد عليهم سويونغ أكثر ؟

- سويونغ : أكثر من اعتمد عليهم هم الكبار في جيل الفتيات . أو على أمي . (تضحك )

- High Cut : ماذا يعني “الحب الأول ” ل سيوهيون ؟

- سيوهيون : شيء كقطرة المطر . إنه جميل جدا و لكنه شيء سيختفي إذا حاولت العبث به بعجلة . شيء الجميع أخرق به .

- High Cut : ما هي فرقة الفتيات ( أو الأولاد ) الصغيرة التي كنت تعيرينها اهتماما خاصا مؤخرا .

- سويونغ : أنا حقا لا أعلم الكثير من الفرق الصغيرة هذه الأيام . في الماضي عندما كان الكبار يقولون ” هناك الكثير منكم لدرجة لا استطيع تفريق أحد عن أخر ” قلنا ” كلنا نبدو مختلفين ” و لكن لا استطيع التفريق حتى عندما أشاهد البرامج الموسيقية . Shinee عظيمين أيضا , و لكنهم جيدين جدا لدرجة لا أفكر بهم كصغار و إنما جامعيين .

- سيوهيون : هناك الكثير من الصغار الموهوبين هذه الأيام . من بينهم , الفرق التي تركت أقوى انطباع بأدائهم و مفاهيمهم على المسرح هم VIXX و B.A.P .

- High Cut : الربيع يمضي بالفعل و الصيف يقترب . ما هو أكثر شيء تودون القيام به هذا الصيف ؟

- سويونغ : أرد الذهاب إلى مكان للعطلة و لا أسبح , و لكن الذهاب فقط إلى المنتجع . لا أستطيع السباحة لهذا فأنا لا استمتع بالماء كثيرا . عندما ذهبت إلى “بوراكاي” مع يوري سابقا , كنت خائفة عندما ذهبنا إلى المحيط , لهذا تمسكت ب يوري طوال الوقت . لا بد أنني كنت مزعجة لأنها أعطتني أنبوبا فقط . يوري ختم . أكون راضية من مشاهدتها تسبح .

- سيوهيون : الوقت الذي استطيع إمضاءه مع الأصدقاء قليل , لذا , أريد الذهاب في عطلة مع الأصدقاء و استرخي . عندما أكون مع الأصدقاء , أحب مشاركة قيم و جو مختلف عني . أكثر من أي شيء , أنا فقط سعيدة لوجودي مع أصدقاء يحبون سيوهيون الإنسانة .

- في رأي سويونغ : أفضل عشرة____من فنانين من شركة ال SMent . شخص أظنه كان سيقوم بعمل جيد جدا ك :
- سياسي : بوا أوني . عندما أراها تحكم , أظن أنها تستطيع معالجة قضايا وطنية أو أي شيء بشكل مثالي .

- طباخ : كيوهيون أوبا , لأني تخيلته للتو يلبس مئزرا . إنه يناسبه (تضحك) إنه يحب النبيذ . تخيلته يستخدم النبيذ بينما يطهو المعكرونة .

- كاتب دراما : جونغ هيون , لأنه جيد بكتابة الأغاني . أظن أنه سيكون جيد بكتابة نصوص دراما بشكل منطقي أيضا .

- سائق سيارات سباق : سيون أوبا , ركبت في سيارته من قبل , و هو جيد جدا في القيادة . أيضا , لأنه طويل أظن أن زي متسابقين السيارات سيناسبه جيدا .

- رامي كرة بيسبول : مينهو لأنه جيد في أي رياضة .

- مصمم أزياء : تيفاني , هي تحب الأشياء المبهرجة , لذا أظن أنها ستكون مصممة تصمم أثواب . و لو أنهم سيكونون باللون الوردي فقط .

- مدير أعمال مصرفي : سوني , أظن أن لديها إحساس مالي جيد .

- مدير مدرسة : كانغتا. فقط لأنه كبير . (تضحك) أظن أنه سيكون أستاذ أنيق . كتمثال منحوت .

- عميل سري قومي : لي إيون هي أوني . إنها جيدة في الرياضة , و بما أنها لا تتكلم كثيرا , أظن أنها ستكون جيدة في إخفاء الأسرار . و بما أنها جميلة , الناس لن يشكو بها كثيرا .

- مراسل CNN الحربي : سيوهيون !!! إنها جيدة في اللغات ~ و هي قوية .

- في رأي سيوهيون : أفضل عشرة____من فنانين شركة ال SMent . شخص أظنه كان سيقوم بعمل جيد جدا ك :
- سياسي : سيون أوبا . من عائلة SM , هو مثال السياسي الذي يجيء إلى ذهني . إنه لقب عالق لأنه لطيف و البدلات الرسمية تناسبه جيدا .

- طباخ : تشانغ مين أوبا . شخصيته بيتيه جدا , و أظن أنه يحب الطبخ أيضا . رأيته كيف قام بوضع صورة doenjang jjigae ( و هي يخنه مصنوعة من الخضار , الطعام البحري أو التوفو ) كصورته الشخصية , و لكن أظن أنه طبخها أفضل مني بكثير .

- كاتب دراما : سويونغ أوني . إنها دائما تتخيل أشياء ممتعة , و تقود أحاديث تشكل إجماع . و هي تقرأ الكثير من الكتب أيضا لذا أظن أنها ستكون جيدة جدا في ذلك .

- سائق سيارات سباق : بوا أوني , هي مؤثرة جدا و عصرية على المسرح , و لكن عادة هي لطيفة . هي دائما تقوم بالأمور بدون تردد و تتصرف بقوة .

- رامي كرات بايسبول : هيويون أوني , قالت أن والدها كان ملتقط كرات بيسبول. (تضحك) أكثر من ذلك , هي في الحقيقة تملك روح تنافسية قوية و هي سريعة و رياضية , لذا أظن أنها ستكون جيدة .

- مصمم أزياء : كي من شايني . لديه عادة اهتمام كبير بالأزياء . و أظن أنه جيد جدا بالتعبير عن نفسه عن طريق الأزياء . كان من الصعب حقا اختيار هدية لعيد ميلاده .

- مدير أعمال مصرفي : تيفاني أوني . هي مدبرة منزل حقيقة . تكتب في سجل حسابات حساباتها بدقة شديدة و تحسب الأشياء بدقة , احتاج أن أعرض نفسي بعدها .

- مدير مدرسة : يونهو أوبا . لديه شخصية قيادية . عندما يكون مضحكا , يكون مضحكا جدا , و لكنه يعطي الكثير من النصائح أو يقول للصغار أشياء جيدة .

- عميل سري قومي : مينهو من شايني . هو صديق مقرب , لذا فأنا أناقش معه ما يقلقني من حين إلى أخر , و لكن لديه شخصية مخلصة و هو جدير بالثقة كثيرا .

- مراسل CNN الحربي : عضوة من فرقة F(X) . (تضحك ) يتحركن بسرعة , لهم مبادئهم الخاصة و لديهم جانب جريء .